The entity to link the task to: its ID, or its policy, claim or complaint number. A number is resolved to the entity's ID, and the ID is stored. Requires reference_type. Returns 404 when no entity matches, and 409 when a number matches more than one.