Assign a list of existing policies to the specified user groups. The operation will attempt to add each policy in the policy_ids array to the user group, and return per-policy results along with an overall status.